一本詩集

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 861|回复: 0

译莎士比亚《十四行诗:77》

[复制链接]
发表于 2021-11-25 21:44:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
镜子将告诉你朱颜怎样消逝,
日规怎样一秒秒耗去你的年华;
这白纸所要记录你的心迹
将教你细细玩味下面的教言。
你的镜子所忠实反映的皱纹
将令你记起那张口的坟墓;
从日规上阴影的潜移你将认清
时光走向永劫的悄悄的脚步。
看,把记忆所不能保留的东西
交给这张白纸,在那里面你将
看见你精神的产儿受到抚育,
使你重新认识你心灵的本相。
      这些日课,只要你常拿来重温,
      将有利于你,并丰富你的书本。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|一本诗集

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-7-7 03:29 , Processed in 0.042907 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表