译莎士比亚《十四行诗：75》

慢慢来比较快

我的心需要你，像生命需要食粮，
或者像大地需要及时的甘霖。
为你的安宁我内心那么凄惶
就像贪夫和他的财富作斗争：
他，有时自夸财主，然后又顾虑
这惯窃的时代会偷他的财宝，
我，有时觉得最好独自伴着你，
忽然又觉得该把你当众夸耀：
有时饱餐秀色后腻到化不开，
渐渐地又饿得慌要瞟你一眼；
既不占有也不追求别的欢快，
除掉那你已施或要施的恩典。
      这样，我整天垂涎或整天不消化，
      我狼吞虎咽，或一点也咽不下。