译莎士比亚《十四行诗：110》

慢慢来比较快

唉，我的确曾经常东奔西跑，
扮作斑衣的小丑供众人赏玩，
违背我的意志，把至宝贱卖掉，
为了新交不错把旧知交冒犯；
更千真万确我曾经斜着冷眼
去看真情，但天呀，这种种离乖
给我的心带来了另一个春天，
最坏的考验证实了你的真爱。
现在一切都过去了，情你接受
无尽的友谊：我不再把欲望磨利，
用新的试探去考验我的老友——
那拘禁我的、钟情于我的神祗。
      那么，欢迎我吧，我的人间我的天，
      迎接我到你最亲的纯洁的胸间。