On Death

慢慢来比较快

                     On Death                                                                                有关死亡
I.                                                                                                                      1
                                 
Can death be sleep, when life is but a dream,                       如果生命是一场梦，死去其实是长眠，
And scenes of bliss pass as a phantom by?                           或许天国的浮华也只是虚幻。
The transient pleasures as a vision seem,                              须臾的快乐犹如过往云烟，
And yet we think the greatest pain's to die.                          我们却误以为最大的苦痛是死亡的到来。

II.                                                                                                                      2

How strange it is that man on earth should roam,        世间的人们都要经历生活的磨难
And lead a life of woe, but not forsake                       是多么的残酷，虽然不能摆脱
His rugged path; nor dare he view alone                    这崎岖的人生之路，不妨勇敢地想一想                        
His future doom which is but to awake.                      终将到来的不幸，不过是从梦中清醒。

Posthumous and fugitive Poems
[Read the biographical context]