译莎士比亚《十四行诗：105》

慢慢来比较快

不要把我的爱当作偶像崇拜，
也不要把我的爱人当偶像看，
既然所有我的歌和我的赞美
都献给一个、为一个，永无变换。
我的爱今天仁慈，明天也仁慈，
有着惊人的美德，永远不变心，
所以我的诗也一样坚贞不渝，
全省掉差异，只叙述意见事情。
“美，善和真”，就是我全部的题材，
“美，善和真”，用不同的词句表现；
我的创造就在这变化上演才，
三题一体，它的境界可真无限。
      过去，“美、善和真”常常分道扬镳，
      到今天在一个人身上协调。