译莎士比亚《十四行诗：89》

慢慢来比较快

说你抛弃我是为了我的过失，我立刻会对这冒犯加以阐说：
叫我做瘸子，我马上两脚都蹙，
对你的理由绝不做任何反驳。
为了替你的反复无常找借口，
爱呵，凭你怎样侮辱我，总比不上
我侮辱自己来得厉害；既看透
你心肠，我就要绞杀交情，假装
路人避开你：你那可爱的名字，
那么香，将永不挂在我的舌头，
生怕我，太亵渎了，会把它委屈；
万一还会把我们的旧欢泄露。
       我为你将施展尽辩才反对自己，
       因为你所憎恶的，我绝不爱惜。